Traductor catalán-castellano con "scraping"

Si tenéis problemas con el catalán por algún motivo y necesitáis un traductor en tiempo real "by the face", aquí os dejo un extracto de un programilla que traduce del catalán al castellano a partir del traductor de google. Si os fijáis bien en la técnica, se puede modificar para traducir cualquier idioma que soporte el traductor de google ("esta técnica la saqué de un lector "by the face" de cotizaciones de bolsa en tiempo real de yahoo").

Llamada al servicio:

private string llamarServicio(string palabra,string sourceLanguage, string targetLanguage)
{
//palabra: abat
//sourceLanguage: ca
//targetLangauge: es
ASCIIEncoding encoding = new ASCIIEncoding();
string postData = "hl=" + targetLanguage;
postData += ("&sl=" + sourceLanguage);
postData += ("&tl=" + targetLanguage);
postData += ("&q=" + palabra);

WebRequest request = WebRequest.Create(
"http://translate.google.es/?" + postData);
// If required by the server, set the credentials.
request.Credentials = CredentialCache.DefaultCredentials;
// Get the response.
WebResponse response = request.GetResponse();
// Get the stream containing content returned by the server.
Stream dataStream = response.GetResponseStream();
// Open the stream using a StreamReader for easy access.
StreamReader reader = new StreamReader(dataStream, Encoding.GetEncoding("Windows-1252"), true);
// Read the content.
string responseFromServer = reader.ReadToEnd();
// Clean up the streams and the response.
reader.Close();
response.Close();
return responseFromServer;
}

y ahora la llamada la búsqueda del resultado con la expresión regular:

internal string scrapeIdioma(string texto, string cadenaABuscar)
{
//texto es el código fuentes de la página web que nos devuelve la
//función anterior
//cadenaABuscar es la expresión regular:
//"(this.style.backgroundColor='#fff'\">(\\w+))"
Regex _regex;
_regex = new Regex(cadenaABuscar, RegexOptions.Compiled | RegexOptions.IgnoreCase);
Match match = _regex.Match(texto);
if (match.Success && match.Groups.Count>1)
{
return match.Groups[2].Value.ToString();
}
return "";
}

Pues eso, cualquier duda os la resolveré sin problemas.

DEVCAMP Guadalajara 2008

Que pena!!, se ha terminado el devcamp y yo con estos pelos!!!. Qué va, que va, el que me conoce sabe que es un chiste. Se ha terminado el devcamp y ya estoy en casa, es una pena porque este fin de semana ha sido intenso y muy constructivo. He estado con una gente genial que se ha portado estupendamente conmigo y con la que he compartido experiencias profesionales, como dirían los chavales de ahora ¡¡¡ha sido una pasada!!!. Felicidades a la gente de Microsoft y especialmente a los que trabajan en DPE por conseguir unir a tanta gente buena como profesionales, estudiantes y profesores y conseguir que pasen un fin de semana inolvidable.

Ahora voy a ir al grano con lo que he visto este fin de semana y que pienso compartir con vosotros el próximo aniversario de Gusenet (28,29 y 30 de nov) en Mula.

Lo que he visto es Windbg en directo y con dos demos para poder debugear problemas varios que se nos dan el día a día como son la caída de un servidor y bloqueos con un servicio de .Net presentado por Pablo Alvarez.

Nos han dado algunos consejos para la capa de presentación de nuestras aplicaciones y para hacer presentaciones en directo para la gente por David Carmona.

Hemos conocido Windows 7, Office 14, Windows Azure, Mesh, las mejoras en el lenguaje de C# 4.0 y VB 10, así como una charla abierta de los nombres de las tecnologías que vendrán en el futuro por Octavio Hernández (alias Octavio LINQ) y por David Salgado recién venido del PDC y que podéis encontrar esta semana en el tech ed de Barcelona.

Pero lo más importante ha sido el conocer en persona a gente como Eugenio Estrada, Elena Santacana, Jose Manuel Alarcón, Eduardo Quintás, Rodrigo Corral, profesores de distintas universidades de España, como son la de Almería, la Europea de Madrid, Alcoy, Valencia, de Barcelona, de Alcalá de Henares, de Granada, etc... y como no a sus estudiantes, chavales por la que siento una sana envidia por las ganas de aprender y de luchar en esta vida por algo con lo que disfrutan; las nuevas tecnologías.

Así que si queréis saber más, a final de mes podéis encontrarme en el aniversario de Gusente en MULA que muy gustosamente os comentaré todo aquello que sepa.